accueil
> nos actions > diffusion > la semaine des patrimoines vivants 2016 > vendredi 5 février - atelier professionnel
Adhérer
Vendredi 5 février - Atelier professionnel
Adapter des contes du monde
archive
MJC de Villeurbanne
9h30 Ã 12h30
Individuels 35€, professionnels 65€ (prise en charge employeur)
Le tarif comprend les ateliers de la journée, le déjeuner, les invitations aux spectacles du festival le 06/02
Modalités d’inscription : 04 78 84 84 83
Organisé par : le collectif jeune public de MJC du Grand Lyon
Le festival jeune public Ping Pong s’invite dans La Semaine des Patrimoines Vivants à travers plusieurs rendez-vous.
Le premier est un atelier destiné aux professionnels qui souhaitent transmettre une histoire venue d’ailleurs aux jeunes spectateurs d’ici.
Les personnages mythologiques d’ici n’ont pas toujours le même sens ailleurs, au risque de dérouter les spectateurs. Créer des ponts entre les cultures ne s’improvise pas. Comment adapter la transmission ? Comment faciliter la compréhension et traduire une histoire ?
A. Bodin, marionnettiste de la Cie L’œil du Cyclope, expérimente la mise en scène de contes traditionnels indiens
M. Alfonso, conteuse d’origine cubaine, exerce en France
© G. Tyczinski
9h30 Ã 12h30
Individuels 35€, professionnels 65€ (prise en charge employeur)
Le tarif comprend les ateliers de la journée, le déjeuner, les invitations aux spectacles du festival le 06/02
Modalités d’inscription : 04 78 84 84 83
Organisé par : le collectif jeune public de MJC du Grand Lyon
Le festival jeune public Ping Pong s’invite dans La Semaine des Patrimoines Vivants à travers plusieurs rendez-vous.
Le premier est un atelier destiné aux professionnels qui souhaitent transmettre une histoire venue d’ailleurs aux jeunes spectateurs d’ici.
Les personnages mythologiques d’ici n’ont pas toujours le même sens ailleurs, au risque de dérouter les spectateurs. Créer des ponts entre les cultures ne s’improvise pas. Comment adapter la transmission ? Comment faciliter la compréhension et traduire une histoire ?
A. Bodin, marionnettiste de la Cie L’œil du Cyclope, expérimente la mise en scène de contes traditionnels indiens M. Alfonso, conteuse d’origine cubaine, exerce en France
© G. Tyczinski
MJC de Villeurbanne
46 cours du Docteur Jean Damidot
69100 Villeurbanne
04 78 78 96 96
articles liés
agenda
14
sept
sept
Bal folk avec Illa &am...
Villeurbanne (69)
06
octo
octo
BAL FOLK
Saint-cyr-sur-le-rhône (69)
27
octo
octo
LECTURE CONCERT Christ...
Corbas (69)
19 > 23
octo
octo
22ème Calucada, stage...
Borne (07)
Voir tous les événementswebradio
vidéo à la une
Découvrir la chaîne du CMTRAsuivez-nous
46 cours du docteur Jean Damidot, 69100 Villeurbanne
communication@cmtra.org
Tél : 04 78 70 81 75