Répertoire des chansons

Vous trouverez ici une base de donnée de chansons traditionnelles ou populaires de langue et de culture différentes, collectées auprès d’habitants de la ville de Lyon.
Ces chansons, destinées aux plus petits comme aux plus grands, pourront être interprétées par les enfants avec l’aide d’un adulte (instituteur, musicien intervenant, médiateur CMTRA, animateur, parent…).

Pour chaque chanson, vous trouverez un enregistrement audio, les paroles avec leur traduction et parfois les partitions, le tout librement téléchargeable. Un moteur de recherche permet de réaliser une recherche par aire culturelle, mais vous pouvez également vous laisser guider par le titre des chansons. Cette base de données sera réalimentée régulièrement.

A Belen pastores

Noël traditionnel espagnol

A sin ifurkan

Chanson enfantine kabyle

Abouba jan abouba

Jeu de ronde

Ana fin

Chanson palestinienne

Aogiao

Chanson du Rajasthan

Ard Ajdadi / Alaiki mini salam

Chanson algérienne

Ay daraké djilani

Incantation pour contrôler la vitesse du vent

Ayo nene

Berceuse sénégalaise

Bakay

Berceuse malgache

Blewu

Fable sur la vie et la mort

Cancion de banar la luna

Chanson argentine

Carangueijo

Comptine brésilienne

Chantons les grattons

Chanson de Canuts

Dje dje Vigne

Berceuse béninoise

Do do do

Comptine chinoise sur les boules de riz sucrées

Escravos de Jo

Comptine brésilienne autour de la Caxanga

Guerougner

Chanson arménienne sur les cigognes

Idzie dysc

Chanson polonaise sur un montagnard

Imse vimse spindel

chanson enfantine suedoise

Kan Top

Chanson cambodgienne sur la responsabilisation de l'enfant

Kuchuk kourbaa

Comptine turque sur une grenouille

La Cueca

Chanson chilienne

La marche des Canuts

Chanson de Canuts

La vaca estudiosa

Chanson argentine

Le pommier doux

Chanson d'Acadie

Manuelita la tortuga

chanson argentine

Mazar

Chanson afghane sur la ville de Mazaar

Mon coteau de la Croix-Rousse

Chanson de Canuts

Nenni Nenni

Peixinhos do mar

Chanson brésilienne sur les poissons

Sanama

Chanson afghane sur la ville de Sanama

Sare kharem bar as

Comptine afghane de moquerie

Se esta rua

Chanson brésilienne

Sh'ta

Chanson algérienne sur la pluie

Son son

berceuse en francoprovencal

Suite dos pescadores

Chant brésilien de pêcheurs

Toro Mata

Chanson afro-péruvienne

Une jeune fille de 90 ans

Vniz

Chant ukrainien sur la Volga

Ya maâllimti

Chanson palestinienne

Yalla tnam Yalla tnam

Berceuse libanaise